消费探索_论坛访谈
主页 > 走在园区 >我不懂演戏我只是个天赋异稟的骗子 >

影迷熟悉《钢铁人》中的超级英雄、《福尔摩斯》中的大侦探,戏里的小劳勃道尼形象狂傲不羁又聪明绝顶,戏外的他同具一些掩藏不住的个人魅力。

父亲同为好莱坞巨星,早早出道得名的小劳勃道尼经历吸毒事件重挫后又重新爬起来,为自己的人生故事写下更精彩的一页。以下选录他的10句名言,让我们看他幽默诉说一路走来的体悟,包括多年来演艺圈中打滚的心得,潇洒笑看、认真面对人生。

我不懂演戏我只是个天赋异稟的骗子

小劳勃道尼的10句名言

Ithinkthatwealldoheroicthings,butheroisnotanoun,it'saverb.

我想我们都做一些英雄举动,但是英雄不是是名词,而是动词。

DoIwanttobeaherotomyson?No.Iwouldliketobeaveryrealhumanbeing.That'shardenough.

我想当儿子心目中的英雄吗?不。我宁愿当个非常人性化的人,那就够困难了。

我不懂演戏我只是个天赋异稟的骗子

Iknowverylittleaboutacting.I'mjustanincrediblygiftedfaker.

我对演戏这件事所知甚少,我只是个天赋异稟的骗子。

It'shardtogetoutofthebarrel.It'sslipperyaroundtheedgesandpeoplearehappytoseeyoufallbackin.

走出去是件难事。悬崖边总是容易失足,而人们乐见你跌落谷底。

I'vealwaysfeltlikesuchanoutsiderinthisindustry.BecauseI'msoinsane,Iguess.

在这行业中我总自觉是一位局外人,我猜是因为我如此疯狂吧。

我不懂演戏我只是个天赋异稟的骗子

[Onhisaddictiontodrugs]It'slikeIhavealoadedguninmymouth,andIlikethetasteofmetal.

(对于他的毒瘾)这就像我嘴里塞了一把上膛的枪,而我喜欢那种金属的味道。

Thehigherthestakes,thehappierIam,thebetterIwillbe.

赌注越高,我越开心,而状况也会越好。

MyintentistodominatetheplayingfieldforaslongasIcan,withmyownchallenges,withmyself.

我的目标是称霸全场,面对自我的挑战,对抗自我,尽我所能地撑下去。

我不懂演戏我只是个天赋异稟的骗子

Listen,smile,agree,andthendowhateverthefuckyouweregonnadoanyway.

倾听、微笑、同意,然后排除万难,一心去完成你本来就要做的事。

Thelessonisthatyoucanstillmakemistakesandbeforgiven. 

教训就是尚可被原谅的错误。

失败过后能再次站起来令人敬佩,透过语言了解小劳勃道尼的想法,不免变得更喜欢他了!

上一篇: 下一篇: